Puff The Magic Dragon

Great song for kids! Lots of memories... :)

7    7   7  7   -7  6    
Puff, the mag-ic drag-on, 

  -6   7  7   6
lived by the sea

 6   -5   -5    6 -5   5   6    7
and frol-icked in the au-tumn mist

 7 7   7    -6   -7  7  -8
in a land called Ho-nah-lee.

 7   7    7  7  -7  6
Lit-tle Jack-ie Pa-per

  -6   -6   7   7   6
loved that ras-cal Puff,

 6    -5    -5     6    -5    5   6   7
and brought him strings and seal-ing wax

 7  -6  7  -7  -8    7
and oth-er fan-cy stuff.

-7    7    7   7  7   -7  6
Oh! Puff, the mag-ic drag-on

 -6   7   7   6
lived by the sea

 6   -5   -5    6 -5   5   6    7
and frol-icked in the au-tumn mist

 7 7   7    -6   -7  7  -8
in a land called Ho-nah-lee.

 7     7   7  7   -7  6    -6    7  7   6
Puff, the mag-ic drag-on, lived by the sea

 6   -5   -5    6 -5   5   6    7
And frol-icked in the au-tumn mist

 7 7  -6    7    -7 -8   7
in a land called Ho-nah-lee.

SOURCE

------------------

Puff era un drac màgic (Catalan version)

Puff era un drac màgic

que vivia al fons del mar,
però sol s'avurria molt

i sortia a jugar

Hi havia un nen petit

que se l'estimava molt,

es trobaven a la platja

tot jugant de sol a sol.

Tots dos van preparar

un viatge molt llarg,

volien anar a veure món

travessant el mar.

Puff era un drac...

Quan hi havia tempesta

s'ho arreglaven molt bé,

enfilant-se a la cua d'en Puff

vigilava el vent.

Nobles reis i prínceps

s'inclinaven al seu pas

i quan Puff els va fer un crit

els pirates van callar.

Puff era un drac...

Els dracs viuen per sempre

però els nens es fan grans,

i van conèixer altres jocs

que li van agradar tant,

que una nit molt gris i trista

el nen el va deixar,

i els brams de joia d'aquell drac

es van acabar.

Puff era un drac...

Doblegant el seu llarg coll,

el drac es va allunyar,

semblava que estava plovent

quan es va posar a plorar.

Tot sol, molt trist i moix,

el drac es va allunyar

i poc a poc, molt lentament,

se'n tornà al fons del mar.